日本製ナチュラルコスメはパリジェンヌの理想
お米のチカラ
Bizenは、日本の伝統的な自然の力と高度な技術を組み合わせたビューティーブランドです。お米は発酵させることで貴重な有効成分であるアミノ酸、セラミド、ファイバーが生成され、お肌の保湿、抗酸化、エイジングケアに効果を発揮します。
グリーンビューティー
Bizenは有害な成分を一切使用しない事はもちろん、すべて天然あるいは有機の素材を使用しています。代表のアクティブ成分である発酵米の粕は、有機認証を取得しています。
地球にやさしい
休耕田を復活させ、廃棄物を付加価値のある原料に変える循環型経済の一端を担っています。また、日本でBizen石鹸を製造・包装している障がい者の方々に活躍の場を提供する社会的企業でもあります。
洗練されたビューティーリチュアルへの第一歩
Bizenのシグネチャー プロダクト
Play Video
セルフケアのひとときを演出するビューティールーティン
やさしい洗顔、あるいはクレンジングオイル使用後にご使用下さい。Bizen石鹸はきっとあなたのビューティーリチュアルの一部となる事でしょう。男性の方はしっとり感のあるシェービングフォームとしてご使用していただけます。
自分をやさしくいたわる。心地よい香りのライスフォームをたっぷり使って、クレンジングとマッサージをおこなって下さい。手を使う喜びを再発見して下さい。
お肌にはもちろん、地球にも優しいソフトな泡に包まれて、穏やかな充実感を実感して下さい。
お客様の声
「石鹸史上で最も愛されている。」
「クリーミーなテクスチャーと心地よい香りは日出ずる国 へと誘う。」
お客様の声
"石鹸史上で最大に愛されている。"
"クリーミーなテクスチャーと心地よい香りは日出ずる国 へと誘う。"
日本からのインスピレーション
Our Blog See all articles
Bath ritual
The bath in Japan is conceived as a sanctuary of the soul...
Instagramでフォローしてください
-
La nature choisit son moment. Au Japon, aucune floraison n’est plus attendue que celle du cerisier, messager du printemps. La fleur de sakura atteint son acmé pour quelques jours seulement, mais pour les Japonais elle symbolise l’éternel retour.
Fugitive beauté dont la vue nous fait soudainement renaître, elle nous ramène à la périodicité des vastes rotations qui nous propulsent vers de nouveaux départs : rentrée pour les écoliers et les étudiants, entrée dans la vie active des fraîchement diplômés, début de l'année fiscale pour les entreprises. Évolutions et transitions. Le cycle des saisons se mêle à nos lignes de vie et bouleverse nos temporalités.
#sakura #springtime #renaissance #CentPhrasesPourEventails #PaulClaudel #naturejaponaise
Nature chooses its moment. No blossom is more eagerly awaited in Japan than that of the cherry tree or “Sakura” to herald the start of spring. The cherry blossoms are at their peak for only a few days. However, for the Japanese, it symbolizes the eternal return.
This fleeting beauty suddenly makes us feel reborn, bringing us back to the periodicity of the great rotations that propel us towards new beginnings: the start of the school year for students, the commencement of working life for recent graduates, and the start of the fiscal year for companies - evolutions and transitions. The cycle of seasons blends into our life paths and challenges our sense of time.March 28th 2023 -
Bizen, une approche unique de la beauté et du temps venue du Japon. Au cœur de cette philosophie, le pouvoir de régénération de la nature. Les soins naturels Bizen naissent de la fermentation du riz, source traditionnelle de santé et longévité au Japon.
La lie de riz fermentée, ingrédient signature, renferme de précieux actifs tels que acides aminés, céramides et fibres, aux vertus hydratantes et antioxydantes. La mousse généreuse du savon nettoie et hydrate en douceur.
La culture Japonaise perpétue l’idée que la patine du temps rend les choses et les êtres plus beaux. Entretenir, nourrir et protéger sa peau sont naturellement la base du rituel de beauté japonais dont Bizen a fait son fondement. Le soin de soi comme chemin de vie.
Bizen au Bar à Beauté Japonaise Bijo;, au Bon Marché, Loft de la beauté, et chez Biën; 10 rue Casimir Delavigne, 75006.
à Milan chez Stamberga, Via Gioacchino Rossini 1 et chez Tenoha, Via Vigevano, 18
Merci @keikosuyama_paris @bien.concept
Merci à Iris Martin @ Iris Productions
#naturejaponaise #bienfaitsdelanature #fermentedrice #riz #fermentation #hydratant #antioxydant #cosmétiquenaturelle #japanesetradition #bijoparis #bienconcept #jbeauty
Bizen, a unique approach to beauty and time from Japan. At the heart of this philosophy is the regenerative power of nature. Bizen natural skin care comes from rice fermentation, a traditional source of health and longevity in Japan.
The fermented rice lees, a signature ingredient, contains precious active ingredients such as amino acids, ceramides and fibers, with moisturizing and antioxidant properties. The generous lather of Bizen soap gently cleanses and moisturizes.
Japanese culture perpetuates the idea that the patina of time makes things and people more beautiful. Maintaining, nourishing and protecting one’s skin are naturally the basis of the Japanese beauty ritual that Bizen has made its foundation. Self-care as a way of life.March 28th 2023 -
Dans l’atelier de fabrication du savon Bizen, la température est soigneusement contrôlée afin qu’entre les ingrédients la magie opère. Le temps s'écoule avec une grâce infinie, pour créer un produit d'exception, nourrissant, réconfortant et protecteur.
La pâte épaisse et onctueuse est ensuite prête à être versée dans des moules en bois, avant d'être découpée une fois séchée, selon des lignes épurées, inspirées de la beauté naturelle au Japon.
Une expérience authentique et respectueuse des traditions, de la nature à votre peau précieuse .
#MadeInJapan #SavonArtisanal #BizenSoap #PhilosophieDeFabrication #BeautéNaturelle
In the Bizen soap manufacturing workshop, the temperature is carefully monitored and controlled so that the magic amongst the ingredients happen. Time flows with infinite grace to create an exceptional product - nourishing, comforting and protective.
The thick, creamy paste is then ready to be poured into wooden molds, before being cut into clean lines inspired by the natural beauty in Japan.
An authentic experience that respects traditions, from nature to your precious skin.
#MadeInJapan #ArtisanSoap #BizenSoap #PhilosophyOfMaking #HandMade #NaturalBeautyMarch 28th 2023 -
Les premiers cosmétiques japonais ont été créés dans la cuisine, des mains des femmes, à partir du riz et autres trésors nutritionnels. L’atelier de fabrication du savon Bizen s’inscrit dans cette philosophie : un espace familial où chaque ustensile, chaque geste est imprégné du respect profond pour les ingrédients.
Le savon Bizen prend vie dans la région du Kansaï, au cœur des montagnes de Nara, berceau de la civilisation nippone. Le rythme de la nature est palpable à chaque étape de la fabrication, dans la fusion des textures et des actifs purs. L'énergie du riz, à travers notre ferment, délivre des acides aminés aux vertus hydratantes et antioxydantes. La douceur des huiles naturelles de camélia, de thé vert, d'argan et de jojoba en renforce les bienfaits. Vérité brute des matières.
Une expérience authentique et respectueuse des traditions, de la nature à votre peau précieuse.
#CosmétiquesJaponais #MadeInJapan #Nara #BeautéNaturelle #SavonArtisanal #BizenSoap #BienfaitsdelaNature #Ingrédients #FermentDeRiz #HuilesNaturelles #PhilosophieDeFabrication
The first Japanese cosmetics were created by hand in the kitchen by women, from rice and other natural treasures. The Bizen soap workshop is rooted in this philosophy; a family space where every utensil, every gesture is infused with deep respect for the ingredients.
Bizen soap comes to life in the Kansai region, at the heart of the Nara mountains, cradle of Japanese civilization. The rhythm of nature is palpable at every stage of the manufacturing process, in the blending of textures and pure, active ingredients. The energy of rice, through our ferment, delivers amino acids with moisturizing and antioxidant properties. The softness of natural camellia, green tea, argan and jojoba oils reinforces the effects and the raw truth of the materials.
An authentic experience that respects traditions that deliver nature to your precious skin.
#JapaneseCosmetics #MadeInJapan #Nara #NaturalBeauty #ArtisanSoap #BizenSoap #NatureBenefits #NaturalOils #PhilosophyofMakingMarch 28th 2023 -
Entrez dans l’univers merveilleux de Stamberga. Une invitation à un voyage hors du temps. Galerie d’art, librairie, papeterie précieuse, maison de thé, cabinet de curiosités et de beauté, cette enclave raffinée est nichée au cœur de Milan, dans le quartier du Quadrilatero del Silenzio, “Carré du Silence”, sanctuaire tranquille de jardins et d’artistes, berceau des sens et de l'imagination.
Conçu par Marco Beretta, grand voyageur, photographe et thé sommelier, Stamberga a été pensé comme un lieu de rencontres harmonieuses des cultures, une passerelle émotionnelle entre l’Orient et l’Occident.
Photographies de moines bouddhistes, instruments de calligraphie, thés profonds d’Orient, bestiaire artisanal japonais, ligne de maroquinerie en upcycling, bibliothèque poétique - les objets se répondent dans une profonde unité.
Tout y parle à l’âme en secret.
Et dans cette immensité se love une alcôve, un écrin dédié à l'art de la beauté japonaise, où s'affirme une sélection pointue de cosmétiques naturels.
Bizen est infiniment reconnaissant d’y avoir trouvé une nouvelle demeure si précieuse.
Stamberga
Via G. Rossini 1, Milan
@stamberga
#marcoberettaphotographs #newstore #milano #beautéjaponaise #stamberga #eveildessens
photographies @marcoberettaphotographs
Merci @keikosuyama_paris et @bijo.paris
English version to follow in commentsMarch 28th 2023 -
Puissance de l’alliance de la science et des trésors de la nature. La tradition se fond dans la modernité. L’efficacité s’accorde à la douceur. Vous êtes au cœur de la cosmétique japonaise, une façon harmonieuse d’être au monde, une vision unique de la beauté et du temps.
Chez Bizen nous célébrons et appliquons cette philosophie. Notre ingrédient actif phare, la lie de riz fermenté, au brevet déposé, est né de la technologie ancestrale de la fermentation. Des recherches ont prouvé que ce ferment regorge d’acides aminés et de céramides pour une peau hydratée et mieux protégée des signes de vieillissement.
Reprenez doucement le contrôle de ce que vous offrez à votre précieuse peau au quotidien.
#CosmétiqueJaponaise #ScienceEtNature #FermentationDuRiz #TraditionJaponaise
The powerful alliance of science and the treasures of nature. Tradition blends with modernity. Efficiency is associated with gentleness. You are at the heart of Japanese cosmetics, a harmonious way of being in the world, a unique vision of beauty and time.
At Bizen we celebrate and apply this philosophy. Our flagship active ingredient, fermented rice lees, is a patent pending product derived from the ancient technology of fermentation. Research has proven that this ferment is packed with amino acids and ceramides for hydrated skin that is better protected from the signs of aging.
Gently take back control of what you give your precious skin on a daily basis.
#JapaneseCosmetics #ScienceAndNature #RiceFermentation #JapaneseTradition
Video @fermenstation_jpMarch 28th 2023
認定機関
